本帖会持续不断地更新，欢迎跟帖和补充内容。
1. After all, tomorrow is another day.
不管怎样，明天又是全新的一天。
（Gone with the wind. 乱世佳人）
2. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生活就像一盒巧克力，你永远都无法知道自己会得到什么。
（Forrest Gump 阿甘正传）
3. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?
这是我的王国。如果我不为她而战，还会有谁呢？
（The Lion King. 狮子王）
4. There is an I in “happiness”. There is no Y in “happiness”. It’s an I.
幸福的幸里面是一个“幸”字，不是一个“辛”字。
句子的含义可以理解为：Y = Why = 为什么；I=我。
幸福里面没有“为什么”，只有“我”。
（The Pursuit of Happyness. 当幸福来敲门）
5. Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me.
别让别人告诉你你不行，即使是我也不可以。
（The Pursuit of Happyness. 当幸福来敲门）
6. You got a dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period. 如果有梦想，你要去保护它。那些一事无成的人想告诉你，你也成不了大器。
如果想要得到一样东西，要努力去得到它。事情就是这样。
（The Pursuit of Happyness. 当幸福来敲门）
7. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿注定不会被关在笼里。它们的每片羽毛都闪耀着自由的光辉。（The Shawshank Redemption 《肖申克的救赎》）
8. Your destiny can be your doom.
命运可能变成厄运。
（Sleepless in Seattle. 《西雅图夜未眠》）
9. I sometimes feel as if I’m invisible, as if no one can see me at all.
有时觉得自己像隐形人，好像没人能够看见我.
（The Lake House 《湖边小屋》）
10. It’s the one place I felt most like my true self.
那是我感受到最真实的自我的唯一之地。
（The Lake House 《湖边小屋》）