应该如何翻译下面这些词呢？ 请跟帖发表高见。
mouse potato
noun (slang):
a person who spends a great deal of time using a computer
Origin：
after couch potato First Known Use: 1993
Ringtone
n: the sound made by a cell phone to signal an incoming call
First Known Use of RINGTONE：1983